photo Petit marin d'eau douce

Petit marin d'eau douce

Pour enfants

Digoin 71160

Du 23/04/2025 au 25/04/2025

Profitez des vacances de printemps pour découvrir avec vos enfants (petits-enfants) le monde du bateau et des canaux à bord du VdD. Une balade au fil de l’eau accompagnée d’un commentaire adapté aux enfants interactif, instructif et ludique. Le clou du spectacle : le passage d’une écluse et pour finir votre croisière, afin d'être un bon marin, petite leçon de matelotage. Les enfants repartiront avec un petit kit pour continuer à se perfectionner à la technique des nœuds à la maison. Croisière à partager en famille / Tranche d’âge 4 à 10 ans / Durée de l’activité 1h30.

photo Petit marin d'eau douce

Petit marin d'eau douce

Visites et circuits, Pour enfants, Balades

Digoin 71160

Du 23/04/2025 au 25/04/2025

Profitez des vacances de printemps pour découvrir avec vos enfants (petits-enfants) le monde du bateau et des canaux à bord du VdD. Une balade au fil de l’eau accompagnée d’un commentaire adapté aux enfants interactif, instructif et ludique. Le clou du spectacle : le passage d’une écluse et pour finir votre croisière, afin d'être un bon marin, petite leçon de matelotage. Les enfants repartiront avec un petit kit pour continuer à se perfectionner à la technique des nœuds à la maison. Croisière à partager en famille / Tranche d’âge 4 à 10 ans / Durée de l’activité 1h30.

photo ARIANE ET BACCHUS

ARIANE ET BACCHUS

Musique classique

PARIS 08 75008

Le 04/04/2022 à 19:30

Ariane et Bacchus Marin Marais Marin Marais est célèbre pour son catalogue pour la viole de gambe mais il écrivit aussi pour l'opéra dont ce rare Arianne et Bachus . DISTRIBUTION Judith van Wanroij / Ariane Véronique Gens / Junon / La Nymphe de la Seine Mathias Vidal / Bacchus / Un Songe Hélène Carpentier / Terpsichore / Dircée / Un Songe Marie Perbost / La Gloire / Corcine Nahuel Di Pierro / Pan / Géralde / Jupiter David Witczak / Adraste Tomislav Lavoie / Le Roi / Un Sacrificateur Philippe Estèphe / Le Deuxième matelot / Lycas / Phobétor / Phantase / Alecton Marine Lafdal-Franc / L'Amour / Elise / La Naxienne Antonin Rondepierre / Un Plaisir / Un Suivant du Roi / Le Premier matelot / Mercure Hervé Niquet / direction Orchestre et Chœur Le Concert Spirituel Les Chantres du Centre de Musique Baroque de Versailles / direction Fabien Armengaud Opéra chanté en français, surtitré en français et en anglais A LIRE Connu comme interprète et auteur de pièces pour la viole de gambe, Marin Marais était aussi musicien d'opéra et même chef de l'orchestre durant plusieurs années. Il composa quatre tragédies lyriques dont l'une, Ariane et Bacchus , reste encore à redécouvrir.[...]

photo Strand Hugg en concert

Strand Hugg en concert

Concert, Manifestation culturelle

THEREVAL 50180

Le 26/04/2025

Strand Hugg, un folk marin festif. 4 musiciens-chanteurs normands qui interprètent avec virtuosité et générosité un répertoire constitué de chants de marins traditionnels, de créations personnelles et quelques reprises d’auteurs contemporains. Des mélodies entraînantes, ou envoûtantes, des voix chaudes, chargées d’embruns. Strand Hugg, un débarquement de vikings en vieux noroît ; sur scène, c’est un coup de vent musical, des notes bien iodées et du chant dans les voiles. Rendez-vous à la salle "Le Triangle" de Théreval.

photo Strand Hugg en concert

Strand Hugg en concert

Chorale - Chant, Musique

Thèreval 50180

Le 26/04/2025

Strand Hugg, un folk marin festif. 4 musiciens-chanteurs normands qui interprètent avec virtuosité et générosité un répertoire constitué de chants de marins traditionnels, de créations personnelles et quelques reprises d’auteurs contemporains. Des mélodies entraînantes, ou envoûtantes, des voix chaudes, chargées d’embruns. Strand Hugg, un débarquement de vikings en vieux noroît ; sur scène, c’est un coup de vent musical, des notes bien iodées et du chant dans les voiles. Rendez-vous à la salle "Le Triangle" de Théreval.

photo Théâtre - 20 000 Lieues sous les Mers

Théâtre - 20 000 Lieues sous les Mers

Théâtre

Beauvais 60000

Du 23/04/2025 au 25/04/2025

Un spectacle créé à la Comédie-Française, Molière 2016 de la création visuelle, qui va vous enchanter. Comment restituer sur un plateau de théâtre l’univers baroque, riche, spectaculaire, du roman de Jules Verne, 20 000 lieues sous les mers ? Comment figurer l’océan, les myriades de créatures marines, toutes plus bizarres les unes que les autres ? Comment rendre l’impression d’enfermement du sous-marin, évoluant dans l’océan infini ? Il fallait un orfèvre pour cela : Christian Hecq, sociétaire de la Comédie-Française, fasciné par l’astrophysique, les vieilles mécaniques, les marionnettes et leur manipulation, et Valérie Lesort, spécialiste, elle, de leur fabrication. La scénographie est tout simplement magique. Devant les hublots du Nautilus, le vaisseau du capitaine Nemo, passent, tour à tour, de magnifiques méduses bicolores orange et bleu, des poissons plus vrais que nature, tout droit sortis d’un film. Accompagnés de cette troupe de poissons, les comédiens campent avec drôlerie les personnages imaginés par Jules Verne. Tout public. Dès 8 ans.

photo Contes et légendes des rivages

Contes et légendes des rivages

Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Pêche

Ploubazlanec 22620

Le 22/04/2025

Faites escale à Milmarin à la découverte des marins d’autrefois et d’aujourd’hui. Ouvrez grand les écoutilles, l’exposition prend vie à l’écoute des aventures des pêcheurs ! Pour les enfants à partir de 3 ans, accompagnés d’un adulte. Réservation fortement conseillée.

photo Atelier : Fabrique ton calamar

Atelier : Fabrique ton calamar

Atelier, Fête

Pleslin-Trigavou 22490

Le 23/04/2025

Dans le cadre de la FABRIK, venez fabriquer un calamar ! A partir de rouleaux de papier toilette et/ou de bouteilles en plastique (en fonction de la collecte des matériaux), les bénévoles vous proposent de faire des calamars pour rester dans le thème marin de l'exposition ! A partir de 6 ans – sur réservation auprès de la médiathèque

photo Sortie nature avec Horizons22

Sortie nature avec Horizons22

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture

Ploubazlanec 22620

Le 23/04/2025

Le temps d'une balade de 4 à 5 kilomètres sur la commune de Ploubazlanec, venez vous imprégner de la beauté des paysages marins. Cette sortie à caractère familial vous permettra d'aborder la faune, la flore, l'environnement et le patrimoine local de manière scientifique, ludique et interactive. Convivialité et bonne humeur assurée !

photo Atelier Nettoyage énergétique et renouveau - Qigong et respiration

Atelier Nettoyage énergétique et renouveau - Qigong et respiration

Bien-être, Atelier

Treffiagat 29730

Le 22/04/2025

Relancer l’énergie, alléger le corps et l’esprit, réveiller la vitalité avec le Qigong du printemps et respiration du vent marin : Marion Simon, coach en naturopathie et fondatrice de NaMS Naturopathie, vous accompagne pas à pas vers votre bien-être. Prévoir des vêtements amples, détendus et adaptés à la météo. Réservations en ligne et par téléphone.

photo Atelier scientifique : La malle de mer

Atelier scientifique : La malle de mer

Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Pour enfants, Atelier, Atelier

Ondres 40440

Le 23/04/2025

Embarquez pour une aventure sous-marine où les petits explorateurs scientifiques seront invités à découvrir les merveilles des océans et à comprendre l’importance de les protéger. Par l’association Les Petits Débrouillards Réservé aux 4-6 ans. De 16h30 à 17h30.

photo Atelier : Fresque océane

Atelier : Fresque océane

Foire - Salon, Atelier, Atelier, Atelier, Atelier

Ciboure 64500

Le 24/04/2025

Atelier ludique et participatif qui mêle les regards, les générations, les points de vue, dans la bonne humeur et l’émerveillement face au vivant sous-marin. La Fresque Océane sensibilise aux enjeux liés à l'Océan et aux impacts de nos activités afin de donner des clés pour agir ensemble.

photo Visite guidée de l’exposition Rivages partagés

Visite guidée de l’exposition Rivages partagés

Nature - Environnement, Exposition

Ploubazlanec 22620

Le 23/04/2025

Longez la côte et remontez le Trieux. Ce paysage unique entre eau douce et eau salée est le berceau de multiples activités qui se succèdent au fil des siècles, dont le territoire porte l’héritage aujourd’hui. Pêche, commerce, cultures marines... Comment les professionnels de la mer ont-ils transformé sans cesse leur métier au gré des évolutions de leur environnement ? Et quelles sont leurs pratiques aujourd’hui ?

photo Théâtre à Beauvais

Théâtre à Beauvais "20000 lieues sous les mers"

Théâtre

Saint-Germer-de-Fly 60850

Le 25/04/2025

"20000 lieues sous les mers", Valérie Lesort - Christian Hecq, le vendredi 25 avril 2025 à 20h au théâtre du Beauvaisis - Durée : 1h20 Comment restituer sur un plateau de théâtre l’univers baroque, riche, spectaculaire, du roman de Jules Verne, 20 000 lieues sous les mers ? Comment figurer l’océan, les myriades de créatures marines, toutes plus bizarres les unes que les autres ? Comment rendre l’impression d’enfermement du sous-marin, évoluant dans l’océan infini ? Il fallait un orfèvre pour cela : Christian Hecq, sociétaire de la Comédie-Française, fasciné par l’astrophysique, les vieilles mécaniques, les marionnettes et leur manipulation, et Valérie Lesort, spécialiste, elle, de leur fabrication. La scénographie est tout simplement magique. Devant les hublots du Nautilus, le vaisseau du capitaine Nemo, passent, tour à tour, de magnifiques méduses bicolores orange et bleu, des poissons plus vrais que nature, tout droit sortis d’un film. Accompagnés de cette troupe de poissons, les comédiens campent avec drôlerie les personnages imaginés par Jules Verne. Informations et réservation obligatoire à l'Office de Tourisme du Pays de Bray. Ramassage à Le Coudray-Saint-Germer[...]

photo Atelier gravure jeune public : Ma carte des mers

Atelier gravure jeune public : Ma carte des mers

Pour enfants, Vie locale, Gravure

Ciboure 64500

Le 24/04/2025

Envie de vous initier à la gravure ? Mettez-vous dans la peau d’un explorateur-cartographe et créez votre propre carte marine au cœur de l’exposition. Nous fournissons tout le matériel nécessaire. Munissez-vous simplement d’un tablier ou d’un vieux tee-shirt ! À partir de 7 ans - Sur inscription au CIAP Les Récollets – Errekoletoak ou dans les offices de tourisme. Nombre de places limité.

photo FILM DOCUMENTAIRE

FILM DOCUMENTAIRE "SOLEIL CANNIBALE"

Manifestation culturelle

La Chevallerais 44810

Le 25/04/2025

Le Chevalleraisien Anthony Marsais, vidéaste indépendant, a suivi, pendant une semaine, le quotidien de Marine, 24 ans, une pétillante jeune femme lourdement handicapée depuis la naissance, et de sa maman, handi-aidante, Dominique, 59 ans, véritable guerrière. Elle le reconnait elle-même : elle se « sacrifie » pour que Marine puisse, « non pas décrocher la lune mais toucher les étoiles ». Ce documentaire soulève la question du maintien à domicile des 20 ans et plus en situation de handicap dit lourd et de la fracture que représente le passage à l’âge adulte avec l’apparition d’une véritable rupture de parcours. Il lève également le voile sur la vie particulière des Handi-aidants, ces « invisibles », parents d’enfants en situation de handicap hautement dépendants, dont la vie bascule du jour au lendemain avec pour choix : subir ou réagir et une question constante : « Comment faire ? » et ce, tout au long de la vie de leur enfant. Il soulève également la question du parent vieillissant. Il met par ailleurs en lumière les différents métiers de l’aide humaine professionnelle. Des métiers piliers de l’inclusion des enfants en situation de handicap, mais aussi des dispositifs[...]

photo Visite - Les Oiseaux du Port

Visite - Les Oiseaux du Port

Nature - Environnement, Animaux

Le Tréport 76470

Le 23/04/2025

Quels sont ces oiseaux qui occupent nos côtes ? Trop souvent dénommés à tord dans l'unique espèce de 'Mouette' les oiseaux marins sont pourtant nombreux ; goélands, fulmars, tourne-pierre, grèbes, et autres partagent cet espace. Comment les reconnaître ! Ou vivent-ils ! de quoi, comment ? c'est ce que je vous invite à découvrir dans cette sortie sur les quais de la ville. 1 km - Durée: 2h -Facile 1/10 - Rdv Office de Tourisme Plaisance - Quai Sadi Carnot. 14 € par personne - Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme : 02 35 86 05 69

photo Pêche à pied découverte #Grandes Marées#

Pêche à pied découverte #Grandes Marées#

Pêche, Nature - Environnement, Animaux

Saint-Pabu 29830

Du 11/04/2025 au 26/04/2025

Les pieds dans les flaques en découvrant les animaux marins. Enfilez vos bottes et partez à l'aventure à travers les flaques et les rochers pour découvrir les créatures marines (crustacés, mollusques, poissons et autres) qui s'adaptent aux marées dans leur habitat naturel. Laissez-vous émerveiller par la biodiversité de ce monde mystérieux, apprenez à reconnaître chaque espèce et à comprendre leur fabuleux mode de vie. Tout public. Prévoir des bottes, matériel de pêche fourni (possibilité d’apporter vos épuisettes).

photo Visite - Les Oiseaux du Port

Visite - Les Oiseaux du Port

Randonnée et balade, Balades, Animaux

LE TREPORT 76470

Le 23/04/2025

Quels sont ces oiseaux qui occupent nos côtes ? Trop souvent dénommés à tord dans l'unique espèce de 'Mouette' les oiseaux marins sont pourtant nombreux ; goélands, fulmars, tourne-pierre, grèbes, et autres partagent cet espace. Comment les reconnaître ! Ou vivent-ils ! de quoi, comment ? c'est ce que je vous invite à découvrir dans cette sortie sur les quais de la ville. 1 km - Durée: 2h -Facile 1/10 - Rdv Office de Tourisme Plaisance - Quai Sadi Carnot. 14 € par personne - Sur réservation auprès de l'Office de Tourisme : 02 35 86 05 69

photo Expo peinture - Jean-Yves CHÂTEAU

Expo peinture - Jean-Yves CHÂTEAU

Peinture, Nature - Environnement, Balades

Île-Tudy 29980

Du 17/04/2025 au 23/04/2025

Après une carrière de médecin à Boulogne-sur-Mer et désormais en retraite, c’est à Crozon que Jean-Yves CHÂTEAU a posé ses valises. De retour à la Maison de la Pointe, l'artiste expose ses toile : des peintures à l’huile essentiellement. Sa passion : les paysages marins qu’il aime d’abord photographier ou dessiner au gré de ses balades, en mer ou sur les rivages bretons.

photo Atelier gravure jeune public : Ma carte des mers

Atelier gravure jeune public : Ma carte des mers

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier

Ciboure 64500

Le 24/04/2025

Envie de vous initier à la gravure ? Mettez-vous dans la peau d’un explorateur-cartographe et créez votre propre carte marine au cœur de l’exposition. Nous fournissons tout le matériel nécessaire. Munissez-vous simplement d’un tablier ou d’un vieux tee-shirt ! À partir de 7 ans - Sur inscription au CIAP Les Récollets – Errekoletoak ou dans les offices de tourisme. Nombre de places limité.

photo Cinéma - Je le jure

Cinéma - Je le jure

Cinéma

Bischwiller 67240

Le 22/04/2025

À quarante ans, Fabio se laisse porter par le courant. Un peu largué, il trouve du réconfort dans l’alcool. Et un peu auprès de Marie, de vingt ans son ainée, avec qui il entretient une relation secrète. Un jour, il reçoit une convocation pour être juré d’assises et va devoir juger un jeune pyromane accusé d’homicide involontaire. Film de procès qui s’intéresse avant tout au regard que l’on porte sur autrui et sur soi, Je le jure questionne en même temps notre jugement et notre humanité. Réalisateur : Samuel Theis. Avec : Julien Ernwein, Marie Masala, Marina Foïs. Drame, judiciaire. https://mac-bischwiller.fr/agenda/je-le-jure/

photo Sortie nature avec Horizons22

Sortie nature avec Horizons22

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture

Ploubazlanec 22620

Le 25/04/2025

Le temps d'une balade de 4 à 5 kilomètres sur la commune de Ploubazlanec, venez vous imprégner de la beauté des paysages marins. Cette sortie à caractère familial vous permettra d'aborder la faune, la flore, l'environnement et le patrimoine local de manière scientifique, ludique et interactive. Convivialité et bonne humeur assurée !

photo La Mer quelle énergie

La Mer quelle énergie

Exposition, Conférence - Débat

Brest 29200

Du 22/04/2025 au 27/04/2025

Brest métropole et la Région Bretagne s’associent pour vous proposer un temps fort de découverte des énergies marines. Visites guidées, expositions, conférences… Quels sont les enjeux pour le territoire ? quelles sont les ressources naturelles, technologiques, industrielles ? Et quelles sont les opportunités pour le développement respectueux du territoire ? Informations pratiques : Retrouvez le programme complet en ligne sur le site de l'événement. Tout public. Certaines animations sont soumises à inscription.

photo A la rencontre des oiseaux

A la rencontre des oiseaux

Nature - Environnement, Animaux

Saint-Pabu 29830

Du 08/04/2025 au 24/04/2025

A la rencontre des oiseaux, les yeux dans les jumelles. Les oiseaux marins et de rivage qui peuplent le littoral de Saint-Pabu et les rives de l’Aber-Benoît offrent un spectacle fascinant pour les amateurs de nature et de biodiversité. Apprenez à reconnaître les différentes espèces, écoutez leurs chants mélodieux et plongez dans leur univers mystérieux. Tout public. Prévoir des bottes et des jumelles, la Maison des Abers pourra vous prêter des jumelles si besoin. Lieu de RDV : Maison des Abers

photo Journées Marines- Bloscon Marina Commerces

Journées Marines- Bloscon Marina Commerces

Pêche, Sports nautiques, Vie associative

Roscoff 29680

Du 03/05/2025 au 04/05/2025

Salon nautique à terre et à flots à la marina, port du Bloscon. Défilé de mode, démo SNSM, ateliers techniques, concours de pêche, Puces nautiques, artisanat et entreprises, occasions bateaux, job dating, peinture en direct, animations et restauration. Organisé par l'association des commerçants du port de Plaisance de Roscoff, Bloscon Marina commerces.

photo Conférence : Peut-on réparer la nature ? l’exemple de la restauration écologique de l’huître plate

Conférence : Peut-on réparer la nature ? l’exemple de la restauration écologique de l’huître plate

Conférence - Débat, Science et technique, Nature - Environnement

Carantec 29660

Le 30/04/2025

Fête de l'huitre 2025 : L’huître plate, autrefois abondante sur les côtes européennes, est aujourd’hui menacée d’extinction, à l’instar de nombreux autres invertébrés marins et terrestres. Face à ce déclin, des initiatives scientifiques émergent en Bretagne pour restaurer cette espèce emblématique et ses habitats récifaux : les huitrières, véritables réservoirs de biodiversité. Cette conférence vous invite donc à redécouvrir cette espèce d'huître un peu oubliée. Elle vous plonge dans l’univers des techniques de restauration sous-marines et esquisse les perspectives d’un renouveau de l'huître plate. À travers ce cas concret, la conférence illustre comment il est possible d’inverser la tendance du déclin des espèces, de restaurer les écosystèmes dégradés et de renforcer la résilience de nos littoraux. Avant le début de la conférence, le Cinéma Etoile vous propose « Le Chant des huîtres », un film court métrage mêlant comédie et musique, de Sébastien Perret. Informations pratiques : Conférence scientifique Accès libre et gratuit, dans la limite des places disponibles avec la participation de l'Ifremer et du Laboratoire des sciences de l'environnement marin (Lemar - UBO CNRS[...]

photo Comédie musicale familiale - Les Vacances de Jean Bobine

Comédie musicale familiale - Les Vacances de Jean Bobine

Pour enfants

Gueugnon 71130

Le 24/04/2025

Jean Bobine, le lapin farfelu, a décidé de partir en vacances, mais sa valise magique lui réserve bien des surprises ! Embarquez avec lui pour un voyage aux quatre coins du monde des rêves, où l’imagination règne en maître. Entre magie, chanson et danse, la troupe du Chapeau Claque Cabaret vous invite à vivre une aventure aussi loufoque qu’envoûtante. Retrouvez Pierrafeu le Magicien, Romane et Marine des Brunifolies, Nathalie, Coralie, et bien sûr ... l’inimitable lapin Jean Bobine ! Durée du spectacle : 1h30. Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte. Le spectacle ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Pique-nique interdit dans la salle de spectacle.

photo Comédie musicale familiale - Les Vacances de Jean Bobine

Comédie musicale familiale - Les Vacances de Jean Bobine

Pour enfants, Spectacle

Gueugnon 71130

Du 22/04/2025 au 24/04/2025

Jean Bobine, le lapin farfelu, a décidé de partir en vacances, mais sa valise magique lui réserve bien des surprises ! Embarquez avec lui pour un voyage aux quatre coins du monde des rêves, où l’imagination règne en maître. Entre magie, chanson et danse, la troupe du Chapeau Claque Cabaret vous invite à vivre une aventure aussi loufoque qu’envoûtante. Retrouvez Pierrafeu le Magicien, Romane et Marine des Brunifolies, Nathalie, Coralie, et bien sûr ... l’inimitable lapin Jean Bobine ! Durée du spectacle : 1h30. Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte. Le spectacle ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Pique-nique interdit dans la salle de spectacle.

photo Exposition Galerie 2023

Exposition Galerie 2023

Peinture, Exposition, Dessin - Collage, Céramique

Lons-le-Saunier 39000

Du 28/03/2025 au 24/04/2025

L'exposition sera visible du 28 mars au 24 avril 2025 Le vernissage aura lieu le vendredi 28 mars 2025 à 18h30 au 14 rue des salines à Lons-le-Saunier. Avec 3 artistes mensuels: - Denis BLONDEL Peintre - Jean BRANCIARD Plasticien - IHH12 : Marie GAUTIER Plasticienne et Isabelle HERVÉ Peintre Venez découvrir également les nouvelles créations des 7 artistes permanents de la Galerie 2023: - Didier BOSSU Peintre - Harmony DESCAMPS Dessin et Peinture - FERMET & FATON Photographie - Marine LORMÉE Céramiste - Stéphanie LORENTZ Sculpture - Thierry MARCO Dessin et Peinture - Gérald SVOBODA Céramiste

photo Conférence

Conférence "À la découverte des Terres australes françaises" avec Jean-Philippe Visée

Saint-Clément-sur-Guye 71460

Du /00/1e16 au //099

Conférence des Vendredis de Saint-Clément proposée par l'Association de sauvegarde et de mise en valeur de Saint-Clément-sur-Guye avec Jean-Philippe Visée, ingénieur. Les Terres australes françaises, inscrites au patrimoine mondial de l’Unesco – Crozet, Kerguelen, Saint-Paul et Amsterdam – sont les plus vastes des rares terres émergées du sud de l’océan Indien. Éloignées des centres d’activités humaines, elles sont restées des sanctuaires de biodiversité. Elles abritent l’une des plus fortes concentrations et diversités d’oiseaux marins au monde, ainsi que l’une des plus importantes populations de mammifères marins. Leurs eaux très productives forment une « oasis » nourricière pour ces espèces. Cette nature sauvage et foisonnante au sein de paysages volcaniques grandioses forge le caractère exceptionnel du bien. L’immensité de ces territoires et leur classement en réserve naturelle nationale assurent le maintien à long terme de ces espèces et la protection de ce patrimoine naturel unique. Pass sanitaire. Réservation indispensable : 06 87 79 41 58 ou courriel

Ressources supplémentaires